|
Men regard the
secondary causes, and do not distinguish between them and
the actualities. But to the saints it has been revealed that
secondary causes are no more than a veil, so that men do not
see and recognise the Creator. Thus, someone speaks from
behind a curtain. People suppose that it is the curtain
speaking, not realising that the curtain has nothing to do
with it, and is a veil. When the man emerges from the
curtain it is made known that the curtain was a pretext.
God's saints see beyond the causes the actualities as they
are discharged and eventuate. Thus, a camel came forth from
a mountain; Moses' staff became a serpent; out of the hard
rock twelve fountains flowed. Muhammad, God's blessings be
upon him, without any instrument, by a mere sign split the
moon asunder. Adam, upon whom be peace, came into existence
without mother and father; Jesus, without a father. For
Abraham, upon whom be peace, out of the fiery furnace roses
and a rose-bower sprang up; and so on and so on.
-- Discourses of
Rumi, translated by A. J. Arberry
|